Un dels problemes de seguir una llista de noms en anglès (americà), són les traduccions. La paraula d'avui és "scurry", i què vol dir? Doncs com que no ho sé gaire bé, i a més, per rematar-ho, les diferents traduccions consultades no es posen d'acord, ja que ho tradueixen de diferents maneres. Sort que tinc una estupenda i meravellosa assessora lingüística, de la qual jo me'n refio al 100 %, i m'ha dit que seria una mica com una acció de fugir atabaladament. Doncs, apa, som-hi... Que portem ja? Gàrgola, fugir...
Títol: Scurry?
Guió i dibuix (cutre) :Jo mateix
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada